新时代的外交语言及其翻译特点
摘要
目前世界正处于加速转变的过程中，世界新格局正在逐步形成。如何树立中国的大国外交形象， 讲好中国故事，推动“一带一路”发展，构建人类命运共同体，是我国新时代构建大国外交的重点内容。外交 语言作为政治性语言，不同于一般语言，往往涉及国家的对外关系及国家利益，因此其翻译也呈现出相较于其 他类型翻译的独特性。本文以外交语言为基础，探讨外交语言的内涵、特点及其翻译。参考
[1]San Vicente,F.(2001).La lengua de los
nuevos espanoles.Zaragoza:Portico.
[2]H.Nicholson.(1963).Diplomacy.Oxford
University Press.
[3] 郭立秋 , 王红利 .(2002). 外交语言的精确性
与模糊性 . 外交学院学报 (04),80-84.
[4]Fuentes Luque,A.(1999).An Approach to
Diplomatic Translation.Translation Journal 3
(4),54-66.
[5] 姜秋霞 .(2009). 外事笔译 . 外语教学与研究
出版社 . 北京 .
[6] 徐亚男 , 李建英 .(1998). 外事翻译 : 口译和
笔译技巧 . 世界知识出版社 . 北京 .
[ 7 ] S h u b b a r , S . H . , & N a s i r , M . I . ( 2 0 1 7 ) .
Abstract Diplomatic Translation the History,
Principles,Roles and Challenges.Journal Of
Babylon Center for Humanities Studies,7(1).
[ 8 ] B a r a n y a i , T . ( 2 0 1 1 ) . T h e r o l e o f
t r a n s l a t i o n a n d i n t e r p r e t a t i o n i n t h e
diplomatic communication. SKASE Journal of
Translation and Interpretation,5(2),1-12.
[9]Guo,L.(2021).Traducción y diplomacia:
nuevos retos de la traducción en el ámbito de
las relaciones entre China y América Latina y
el Caribe.
