文化自信视域下外事口笔译实践中的中国文化表达

摘要

论文以文化自信为核心出发点,从中国古代文化和中国现代外交事业两个方面分别讨论了如何在中英翻译中恰当 地表达出中国文化的各个特征。除了当今中英文口笔译中的几个主流问题外,本文还列举了部分能深刻代表当代中英翻译主要特 点的范例,进行中英比较和分析。