翻译模因论视角下网络流行语的英译研究

摘要

随着互联网的发展,人们用网络交流越来越频繁,网络流行语应运而生,为中国文化注入了新的血液.本文从翻 译模因论的视角下分析了网络流行语的翻译.主要是从翻译模因论下的翻译规范（期待规范和专业规范）研究网络流行语英译： 目标语文本是否达到目标语读者的期待,是否忠实于源语文本,是否能够达到交际目的以及与源语文本的关系.以期译者能够在 翻译网络流行语时,遵循期待规范和专业规范.