南宁城市文化建设的思考——以南宁公共场所标识语的双语翻译为例
关键词:
城市文化形象;公共场所标识语;双语翻译;文化建设
摘要
分析南宁市公共场所标识语的双语翻译现状,探讨南宁城市文化形象建设的相关问题,提出优化南宁市公共场所标识语翻译的建议,包括加强翻译质量标准、完善翻译人员培训、建设智慧化管理数据库等措施,以提升南宁市城市形象和文化软实力。
参考
[1] 王银泉 , 陈新仁 . 城市公共场所外语标识语英译规范研究[M]. 外语教学与研究出版社 ,2020.
[2] 胡开宝 , 陶庆 . 上海城市公共标识语英语译写调查与分析 [J].上海翻译 ,2021(03):47-53+96.
[3] 李悦娥 , 郭春芳 . 城市公共标识语翻译的语用失误与规范策略 [J]. 外语教学 ,2022,43(02):127-132.
[4] 张美芳 . 从城市外宣翻译看文化软实力提升——以广州为例 [J]. 中国翻译 ,2019,40(06):78-83.