母语负迁移对外贸函电的影响

  • 刘  瑜 无锡城市职业技术学院
关键词: 母语负迁移;外贸函电

摘要

母语的负迁移,即母语对于目标语言的消极影响,在外贸函电的学习中比较普遍。本文通过分析外贸函电研习者的现状,了解母语在词汇、句式、语法,还有语言文化方面负迁移的影响,并提出一些解决方案,以求尽量避免母语负迁移对外贸函电写作带来的影响。

参考

[1] 杜程程 . 二语习得过程中母语迁移研究综述 [J]. 英语广场,2022(3).

[2] 邓炎昌,刘润清 . 语言与文化 [M]. 北京:外语教学与研究出版社,1989.

[3] 邹琼 . 中国式英语及其成因透析 [J]. 湖南社会科学,2006(5).

[4] 黄丹 . 商务口语思维中的显性和隐性负迁移及其对策 [J].成都中医药大学学报(教育科学版),2009,11(04).

[5] 李美倩,朱云翠 . 基于自建语料库的大学生英语写作母语负迁移现象研究 [J]. 桂林航天工业学院学报,2022(2).

[6] 王福锁 . 浅析跨文化交际能力在商务英语中的体现 [J]. 外语·外文,2013(6).

[7] 曹赟 . 商务英语函电写作中文化细节差异的处理 [J]. 南昌教育学院学报,2017,4(2).

已出版
2022-10-19
栏目
论文