面向西班牙语世界的中华传统文化对外传播的创新路径研究——以苏式园林为例
摘要
要提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓,加快构建中国话语和中国叙事体系。作为富载中华优秀传统文化的苏式园林,利用新媒体手段将其推广至全球,对于中国文化“走出去”战略具有重要意义。本文采用“理论 + 实践”双圈循环的方式,通过创新传播路径,以苏式园林为例,探索中华传统文化在西班牙语世界的传播新路径。研究发现通过完善的翻译方法和有效的传播内容和手段,苏州园林能有效实现跨域传播。
参考
[1] 杨凯,徐文威 . 海外社交平台中国媒体国际传播能力建构——基于推特账号 @ChinaDaily“一带一路”报道网络议程设置效果分析 [J]. 新媒体与社会,2023(03):90-105+390.
[2] 邹莉,俞洪亮 . 以文化传播为媒讲好新时代中国故事——“中国文化对外传播:话语体系与国家形象”研讨会综述 [J]. 对外传播,2024(04):65-67.
[3]晏青.可沟通性:中华优秀传统文化国际传播命题与逻辑[J].新闻与传播评论,2024,77(04):17-26.DOI:10.14086/j.cnki.xwycbpl.2024.04.002.
[4] 孙邦金 . 多元现代性视域下的“地方”理论与文明对话 [J].社会科学战线,2021(06):31-39.
[5] 范大祺 . 浅析新时代中国社会治理对外话语体系的建构 [J].上海交通大学学报(哲学社会科学版),2022,30(01):23-32.DOI:10.13806/j.cnki.issn1008-7095.2022.01.003.
[6] 姜雅楠 . 中华传统文化微纪录片海外传播实践研究 [J]. 声屏世界,2023(22):78-81.
[7] 王晶 . 中华优秀传统文化的英语世界传播研究——以墨学为例 [J]. 新闻研究导刊,2023,14(10):41-43.
[8] 袁荃 .“一带一路”背景下的中华优秀传统文化在哈萨克斯坦的传播途径研究 [D]. 导师:刁小卫 . 伊犁师范大学,2023.
[9] 马靓辉 . 中国社交媒体平台国际化路径研究 [D]. 中国传媒大学,2022.DOI:10.27483/d.cnki.gbjgc.2022.000076.
[10] 张艺兰 . 基于园林翻译的园林文化对外传播策略研究 [J].作家天地,2023(12):94-96.
[11] 赵子忠,程凯帆 . 中华文化对外传播的价值范式与路径创新 [J]. 对外传播,2023(11):60-63.