“走出去”战略背景下新时期中国文学翻译路径探索

摘要

中国文学要走出去就必须重视文学外译，中国文学翻译是推动中国文化“走出去”的重要途径。但是就当前我国文学翻译对外传播现状来看，无论是译者素质、文学作品甄选，还是翻译评价机制等方面，均存在不同程度的问题。因此，想要有效推动我国文学翻译“走出去”，还需要从提升译者素质、做好文学作品甄选、正视“译入”与“译出”之间的差别、健全翻译评价机制等入手，切实提升中国文学作品翻译质量，提升中国文学作品翻译质量，真正实现中国文学翻译“走出去”。