对外交际话语中的隐喻分析

摘要

隐喻是汉语对外交际话语的突出特点之一。通过对于对外交际经典话语中的汉语隐喻进行分析，本研究发现汉语在对外交际隐喻的源域呈现出一定的体系化表征，主要可划分为人类本体隐喻、自然意象隐喻和生命意识类隐喻。而这一表征的呈现与汉语传统文化中的俱身思维、天人合一及崇尚生命的理念是密不可分的。只有真正理解了汉语在对外交际中的隐喻和背后隐藏的文化信息，才能准确把握其在特定语境下的意义，促进跨文化交流的顺利进行和中国文化的传播。