pisco_log
banner

广西侗族民俗文化对外宣传传的翻译策略研究

孔 雪飞, 龙 柳萍

摘要


广西侗族民俗文化是我国文化的有机组成部分之一,对推动区域文化宣传,提升对外影响力,达到民族文化形象等具有重要的意义。在广西侗族民俗文化对外宣传传中,翻译策略的研究之于民俗文化的翻译质量有着直接的影响。本文概述了广西侗族民俗文化对外宣传传的翻译现状,总结了广西侗族民俗文化对外宣传传的翻译策略,以为广西侗族民俗文化的对外宣传传提供翻译策略支持,更好地促进本民族的发展。

关键词


广西侗族;民俗文化;对外宣传传;翻译;策略

全文:

PDF

参考


[1]梁美清.文化翻译视域下广西侗族文化对外宣传资料 翻译 [J]. 北方文学(中旬刊),2018,(1):235

[2]莫婉妮.基于文化差异视角的民俗文化对外宣传 翻译策略研究——以广西"炮龙节"为例[J].海外英语 (下),2019,(7):47-48

[3]谭 萍."一带一路"背景下宜昌民俗类非遗对外宣传 翻译策略研究 [J]. 环球市场 ,2019,(21):252

[4]韩方颖,冯欢."一带一路"战略下的黑龙江省民俗文 化翻译探究 [J]. 中国科技投资 ,2018,(2):343-344

[5]于佳颖.黑龙江民俗翻译的策略与方法研究[J].黑龙 江科学 ,2017,8(24):152-153

[6]黄凌燕.功能翻译视域下泉州刣狮民俗文化的英译[J]. 泉州师范学院学报 ,2017,35(5):45-49

[7]杨年芬.恩施土家族苗族自治州旅游文化对外宣传翻 译策略研究 [J]. 贵州民族研究 ,2018,39(1):159-163

[8]马青云.《鄂伦春族民俗文化》翻译实践报告[D].黑 龙江 : 哈尔滨师范大学 ,2016

[9]赵善江.中译英翻译项目中广西侗族专有词汇的英译 策略——以《中国突厥语民族历史和现状》为例[D].上海:上 海外国语大学 ,2014


Refbacks

  • 当前没有refback。